..., верх колена с наружной стороны ноги, верх
колена с внутренней стороны ноги
3
, середина колена, низ колена с наружной стороны ноги, низ колена с внутренней стороны ноги, конец икр с наружной стороны ноги, конец икр
с внутренней стороны ноги
4...
...Дюрер обозначает таким образом впадину перед коленным суставом, которая с наружной стороны ноги находится несколько выше, чем с внутренней.
4 Утолщение икр заканчивается с наружной стороны ноги несколько выше,
чем с внутренней.
...изображение к изображенному спереди мужчине,
тогда лицо его будет повернуто в левую сторону. Изображенное же спереди лицо я посажу на боковое изображение тела,
ибо один мужчина должен быть изображен дважды. Затем я
согну его выше талии в левую сторону, тогда его правое плечо будет выше левого. Я согну также позвоночник на несколь...
...перед туловищем. Ниже пояса я согну его немного в бедрах в левую сторону и помещу его левую ступню под головой, правую же ногу я отставлю немного в правую сторону и
отведу голень ниже колена немного назад, тогда он должен...
...же ее я, напротив, отклоняю вверх, однако оно будет тоже
повернуто в левую сторону, как раньше у мужчины. И подобно тому, как мужчина согнут в левую сторону, таким же образом я согну женщину в правую сторону, но с женственным
жестом. И я пользуюсь для этого перенесением с одного на...
...поворачивать на каждой поперечной линии все вещи в любую угодную тебе сторону, насколько это терпимо.
Понимай это так. Если мужчина наклонен своим левым пле...
...мостами, расположенных в каждой из четырех
сторон каменной стены, дабы король мог, когда он захочет,
выйти с любой стороны к своему народу. И над четырьмя воротами должны быть сделаны четыре круглые башни, вы...
...благодаря большому расстоянию, на каждом из них можно было обороняться с трех сторон. Их следует поставить под
прямыми углами по три на каждой стороне, а именно по два
рядом возле каждого угла и еще по одному в середине каждой стороны. Но чтобы места эти можно было узнать в чертеже, я обозначил их все маленькими крестиками, вот так: +.
...сделаны изнутри равномерно расположенные подъемы, по три с каждой стороны, по двадцать пять футов шириною. И по этим валам можно беспрепятственно обойти весь...
Снаружи таковой сделай глубокий и широкий необлицованный ров, землю же из него насыпь в сторону замка, но так,
чтобы вал этот не был слишком высоким. На этом валу мож...
...высотою в семь футов, со ступенями с внутренней стороны, чтобы можно было стрелять сверху. Но снаружи
5 Описание этого укрепления не вошло в настоящее издание.
...терпеть недостатка. Конюшни же следует сделать с внутренней стороны наружного облицованного камнем вала на
площади l. Там можно беспрепятственно поставить и снаб...
...совет и помощь людьми и всем необходимым. Дома
же привратников должны находиться по обе стороны перед
воротами у наружного рва, их надлежит делать низенькими...
...укрепления, чтобы по ним можно было определить четыре стороны света — восхода, полудня и противолежащие им. Итак, эта площадь h имеет, как указывалось выше, шестьсот футов в ширину, и с одной стороны она примыкает к королевскому рву, наружная сторона которого равна
тысяче двенадцати футам. Вокруг этого рва следует оставить...
.... И эти четыре улицы должны быть продолжены восемью
концами до четырех сторон вала таким образом, чтобы, если
кто-нибудь станет у этого рва, он мог бы беспрепятственно
видеть вал с обеих сторон. Затем нужно провести еще четыре улицы вышеупомянутой ширины от четырех ворот королевского рва до четырех сторон вала. К этим улицам примыкают кварталы или площади, на которых размещаются дома.
...ножки. И загни концы ножек буквы внизу в обе стороны так, чтобы они коснулись углов квадрата c и d. Сделай
это, проведя циркулем кружок, радиус которого равен одной
седьмой стороны квадрата. И сделай внизу внутри загиб ножек буквы равным двум третям толстой ножки. Сделай его
с обеих сторон кружками, диаметр которых равен ширине
толстой ножки...
Во-первых, сделай i из правильных квадратов, поставив их
три друг на друга. И раздели верхнюю сторону верхнего квадрата и нижнюю сторону нижнего квадрата каждую двумя
точками на три равные части. Затем помести наискось, углом
в переднюю точку стороны верхнего квадрата, другой такой
43 Следует описание построения других букв латинского алфавита. Латин...
...квадрат будет выступать своими углами больше вперед, чем назад. Затем проведи от обеих сторон поставленных
друг на друга квадратов линии к косому квадрату. После этого сделай внизу так же, как наверху, только помести [косой]
квадрат его верхним углом в заднюю точку нижней стороны
квадрата и проведи от обеих сторон стоящих отвесно квадратов линии вниз к смещенному квадрату. Тогда i готово. Затем...
...стекло могло лежать на доске. Затем приколоти в середине доски по обеим сторонам два ушка с откидными железками и сделай их такой длины, чтобы они достигали до...
...рачиваться. И приколоти по обеим сторонам рамы в тех местах, куда достигают концы железок, два ушка. Теперь, ес...
...кусок дерева длиннее, чем ширина доски. Сделай
в нем с одной стороны выемку такой ширины, как доска, и
пусть он выступает с обоих концов доски. И вставь его этой...
...таким образом, чтобы выступы отвесной планки лежали по обе стороны на поперечной доске и чтобы отвесную
планку можно было передвигать взад и вперед по попереч...
...планку при помощи этого винта взад и вперед в
любую сторону. Затем просверли в середине отвесной планки в длину круглое отверстие и с одной стороны вырежь
немного дерева. И сделай на одной стороне этого открытого выреза много маленьких зарубок. Затем сделай круглую...
...одной двери с каждой стороны. Кроме того, церковь должна
иметь еще дверь по левую руку, если идти снизу, в середине
стены. С этой же стороны, ниже хора, должна быть помещена
ризница шириною в двадцать пять футов, длиною же, вместе...
...футов. Там удобно хранить церковные драгоценности и украшения. Затем с правой стороны, если идти в церковь снизу, сделай дом священника. Проведи из верхнего угла...
...в другой же части будет его дом. Затем сделай
прямоугольный треугольник с левой стороны напротив вала,
это будет еще один сад для священника. Таким образом бу...
...каком другом месте. Помести четыре такие мастерские, со
стороною в сто футов каждая, в углу С, из-за ветра, который
уносит их ядовитый дым, ибо в течение всего года ветер дует преимущественно с запада и с севера, и если даже подует
восточный ветер, то он тоже понесет дым в сторону от замка, и лишь южный ветер, который бывает редко, может при...
...— номер 12, и сделай его шириною в двести футов и
в триста футов длиною. Затем помести по обеим сторонам
рынка два квартала домов в двести футов шириною и четыреста шесть футов длиною каждый и раздели квартал, лежащий по правую сторону, если идти извне в замок, сначала посередине пополам. Из одной части, что напротив рынка,
сделай ратушу с квадратным двором в середине, сторона которого равна пятидесяти футам; посреди него можешь, если...
...четыре квартала и помести их так, чтобы они касались с
обеих сторон двух улиц, идущих от королевского рва до вала.
В середине же они будут разделены улицей, идущей от ворот...
...ратуши, а также другим, что напротив нее; и эта улица
должна достигать вала с обеих сторон между AD и СВ. Через
эти четыре квартала должен быть проложен в длину еще пе...
...землю, и эта равнина должна иметь с северной стороны высокую поросшую лесом гору, чтобы для строительства
не было недостатка ни в дереве, ни в камне. На горе следу...
...входы и выходы. Из таких сторожевых пунктов
можно обозревать дали во все стороны, так, чтобы ничто не
могло шевельнуться, не будучи замеченным. Также можно...
...иметь сильную проточную воду, которая протекала бы с
южной стороны перед замком и которая не могла бы быть
отведена; и там, где это возможно, этой водой следует напол...
...большую величину из-за наружных укреплений, которые занимают много места, поэтому каждая сторона всего этого квадрата должна иметь приблизительно до четырех...
...искусно устроить, поэтому нет надобности об этом
3 Наискось по отношению к четырем сторонам света.
4 В приложенном к объяснению плане замка ворота помещены не на стороне АС, а на стороне AD, т. е. выходят не на юго-восток, а на северо-восток, что
не соответствует тексту как в этом месте, так и в дальнейшем. По-видимому,
это ошибка, тем более что в плане центральной части замка ворота помещены на юго-восточной стороне.
...церкви и возле литейных мастерских; их сделай так:
помести с обеих сторон возле двух кварталов х и 13 четыре
квартала и раздели каждые два квартала переулком в двадцать пять футов шириною так, чтобы эти переулки выходили
по обе стороны к валу между AD и СВ. Каждый из этих кварталов будет иметь пятьсот двадцать пять футов в длину и...
...и все, принадлежащее церкви, будет стоять свободно.
На другой стороне, у литейных мастерских, возле двух кварталов, обозначенных 15 и 17, поставь на той же улице два...
...останется большое пространство, достаточное, чтобы разместиться с большими орудиями по обе стороны мастерских. Обозначения же этих двух кварталов будут: бли...
Таким образом, эта площадь от А до С заселена, как подобает.
Теперь распредели оставшуюся часть на стороне СВ так:
поставь сначала восемь кварталов, равных по длине королевскому рву, между тремя улицами напротив стороны вала СВ. Разграничь эти кварталы и вал четырьмя переулками...
...дерева продолговатую треугольную деревяшку длиною в полторы пяди. И сделай обе более длинные стороны
треугольника равными одной двадцатой части длины деревяшки каждую, нижнюю же сторону сделай вполовину короче, чем другие. Затем просверли посередине деревяшки в
длину, ближе к узкой стороне треугольника, дырочку, чтобы
Прибор Якоба Кезера...
...конус наклонно, не срезая ничего от основания. Этот наклонный срез должен быть сделан с одной стороны выше, а
с другой — ниже, так что с одной стороны он ближе к основанию, а с другой — дальше. Второе сечение образует в чертеже линию, парную стороне конуса ab или противоположной, по желанию; его ученые называют параболой. Третье...
...зеркале вещь отражается от зеркала так же, как она туда
попадает, но будет видна в стороне, противоположной той,
где она в действительности находится. Поэтому левое стано...
...понимай плоское зеркало или воду, в которую ты смотришь. Затем с одной стороны наверху я устанавливаю свет
с и ставлю напротив, с другой стороны — человечка, который смотрит в зеркало или воду. Если обозначить его глаз d,...
...ножкой в точку d, а другой в точку а и провожу линию
на стороне h до точки b внизу. Затем я беру циркуль и ставлю его одной ножкой в точку f, а другой в точку с и провожу
на стороне g линию вниз до точки b. Снова я беру циркуль и
ставлю его одной ножкой в точку d и провожу на стороне h
другой ножкой линию из точки с до точки е. Затем я ставлю...
...одной ножкой в точку f, а другой в точку d и провожу на стороне g линию до точки е. Затем я ставлю циркуль
на линию аb одной ножкой посередине df, а другой в точку
d и провожу оттуда на стороне h линию до точки f. Итак, линия готова и употребляется для многих вещей, и среди про...
...у них снаряжения.
Положи сначала на холм квадратный камень со стороною
в двадцать восемь футов и высотою в девять футов над по...
...как было показано выше, в конце первой книжечки о линиях. И сделай сторону нижней ступени равной
двадцати четырем футам, сторону же верхней ступени сделай в двадцать один фут длиною и поставь на каждом углу...
...выдвинь на два фута
с каждой стороны и сделай нижнюю плоскую полочку высотою в один фут. Затем проведи на стоячем камне поперечную...
...сделай высотою в четыре фута. Но плюмажи ты можешь
вытянуть вверх над шлемами и в стороны на какую угодно
высоту и ширину. И сделай каждый щит в шесть футов дли...
...такими вещами, как я сейчас научу. Прежде всего установи квадратный камень со стороною в десять футов и в четыре
34 Речь идет о выступе цоколя.
...фута вышиною посередине квадратной плиты со стороною
в двадцать футов и вышиною в один фут. И положи на пер...
...или что придет тебе в голову. Затем положи посередине этого камня другой квадратный камень со стороною
в семь футов и в один фут высотою. Посередине этого камня
установи закром для овса в четыре фута вышиною, с нижнею стороною в шесть с половиной футов длины, выше же, у
замка, — в шесть футов, а наверху, у крышки, — в четыре фу...
...Показав немного, как сгибать на обе стороны изображенную спереди фигуру, я научу теперь, как сгибать ее в боковом...
...или тонкие прямоугольные тела с бо´льшим числом
сторон, углов и поверхностей. Ибо эти многоугольные тела
следует делать соответствующими фигуре, которая должна
быть заключена в них. Поэтому они будут иметь неодинаковые поверхности, стороны и углы, например вверху большие, а внизу маленькие или наоборот. Так может получить...
...подобными вещами. И ты можешь сгибать фигуру каждого нарисованного тобою существа в сторону, назад и вперед
в суставах у поперечных линий и заключать ее части в куби...
План центральной части замка
Прежде всего возьмем сторону между АС и поместим ворота
посередине вала напротив королевских ворот.
...двух линий построй назад правильный квадрат, длина каждой стороны которого равна двумстам футам, тогда
церковь получит свою форму. Затем сделай посередине задней стороны церкви квадратную массивную невысокую колокольню со стороною в шестьдесят футов, половина которой опирается внутри церкви на два крепких пилона, а вто...
.... И эти кварталы должны достигать улицы, идущей
от королевского рва до вала на стороне BD. И между этими
четырьмя кварталами образуются три переулка в двадцать...
...напротив вала, каретников, чтобы они могли прислонять
к валу свои шесты и дерево; с другой стороны квартала посели седельщиков и им подобных ремесленников. В квартале 37 посели напротив седельщиков уздечников и им подобных; на другой же стороне этого квартала помести панцир...
...— 38 помести напротив панцирщиков шорников и
мелких ремесленников, на другой же стороне посели в этом
квартале оружейников, изготовляющих пики, алебарды, ме...
Пусть король поселит в четырех кварталах 28, 29, 32 и 33
кого он пожелает. Таким образом сторона СВ тоже распределена. Оставшаяся же часть на стороне DB перед королевским
рвом напротив вала делится следующим образом. Помести...
...вала скорняков, а в квартале 47 посели тоже напротив вала сапожников, на другой же стороне этого квартала
посели мелких лавочников, а рядом со скорняками — тех, кто...
...лавочников, чтобы они заняли полностью обе стороны улицы, ибо в замке надо многое у них покупать; а позади
них помести ткачей, сукновалов и ковровщиков. В четырех...
...шести кварталов 29, 33, 40, 44, 54 и 53 двенадцать шинков.
Теперь на стороне вала между DB остается еще квадратная площадь, имеющая около шестисот футов в длину и в...
...как для забавы, так и в серьезном деле. На другой стороне этого квартала посели кузнецов, изготовляющих сковороды, котлы, кубки. Напротив, в квартале 49, посели литейщиков олова, а на другой стороне этого квартала посели ювелиров, игольщиков и других ремесленников, работающих...
Затем остается еще занять кварталами и домами место
между королевским рвом и стороной вала AD. На этой площади помести восемь кварталов такой же формы, как квар...