...Эти вышеописанные фигуры я сгибаю в сочленениях позвоночника и во всех других суставах, как должно быть из...
И хотя раньше, ради меньшего труда, я измерял здесь при
помощи одного и того же разделенного масштаба фигуры
одной длины, если желают воспользоваться этим для работы
и сочетать фигуры вместе, то тонкие фигуры должны быть
всегда сделаны более длинными, нежели толстые.
И я сделал столь большие различия в пропорциях изображенных выше фигур от самых плотных и до самых тонких
для того, чтобы каждый мог извлечь из этого основы и узнать, каким способом можно изменять фигуры сообразно
своему вкусу и вводить в них различия, как я покажу дальше в следующей книжечке.
Я показал здесь раньше много различных фигур, теперь же
я хочу описать мужскую голову более подробно, чем раньше,...
...высотою в одну восьмую длины человеческой фигуры и такой же ширины. Однако ради увеличения масштаба, чтобы яснее показать малые части, я буду брать размеры
для этой головы исходя из более длинной линии, нежели та,
которая описана в вышеназванных фигурах...
9...
Кисть же руки я делаю толщиною в одну 30-ю часть.
В рисунке же я помещу руку отдельно возле фигуры, чтобы это не мешало другим вещам.
...линиями все размеры в длину, толщину и ширину,
я рисую по ним фигуру по своему вкусу или, если я могу, я
ставлю перед собой человека подобных же пропорций и сри...
...делаешь из головы.
Также при рисовании очертаний мужской фигуры следует особо обратить внимание на то, как мастерски сдела...
...особой линией, как можно видеть в изображениях фигуры сбоку, спереди и сзади.
Этого мужчину я обозначу А.
...6 Следует описание пропорций женской фигуры высотою в семь голов.
7 Следует описание пропорций мужской и женской фигур высотою в восемь
голов, затем других вариантов мужской и женской фигур тоже высотою в восемь голов, далее — мужской и женской фигур высотою в девять голов.
8 Следует описание пропорций мужской и женской фигур высотою в десять
голов.
...и ширину описаны, тогда я очерчиваю по ним линиями фигуру мужчины
сбоку и спереди.
Далее я измерю тонкого узкого мужчину, которого можно
использовать для длинной фигуры, и я сделаю это в описанном ранее порядке [Е]...
...другой, более стройной пары, затем третьей пары, еще более стройной
(с двумя вариантами женской фигуры).
14 Следует описание фигуры.
15 Следует описание фигуры.
16 Следует описание фигуры.
17 Далее следует описание следующей (пятой), еще более высокой и тонкой, пары, затем — еще более тонкой (шестой) и следующей (седьмой) с двумя вариантами женской фигуры.
18 Следует описание пропорций мужской и женской фигур.
Показав немного, как сгибать на обе стороны изображенную спереди фигуру, я научу теперь, как сгибать ее в боковом
изображении вперед и назад. Прежде всего надо сделать боковое изображение фигуры. И поскольку выше я пользовался толстым сильным мужчиной и его женщиной из первой...
Все это я описал тебе для примера, чтобы ты мог научиться сгибать фигуры по своему вкусу и делать иначе, нежели
показано здесь. Ибо можно посадить и положить их и сделать все, что допускает живое в каждом случае. И подобно тому, как я применяю сгибание в этих двух фигурах — толстой
и короткой и длинной и тонкой, — так же могут быть согнуты все вышеописанные фигуры, и с ними можно поступить,
как написано выше.
...углов и поверхностей. Ибо эти многоугольные тела
следует делать соответствующими фигуре, которая должна
быть заключена в них. Поэтому они будут иметь неодина...
...поступать так же, как говорилось выше о кубических
37 Следует описание способа сгибать фигуру в профильном изображении.
38 Следует описание способов искривления стоящих друг на друге тел куби...
...или нет, и во многих других случаях можно пользоваться подобными вещами. И ты можешь сгибать фигуру каждого нарисованного тобою существа в сторону, назад и вперед
в суставах у поперечных линий и заключать ее части в кубические или многоугольные тела и придавать фигуре любую
угодную тебе позу, положить ее или поставить. И, как сказано выше, каждый может, если он пожелает, заключить всю
вышеописанную фигуру целиком в несколько кубических
или иных многоугольных тел и затем, когда фигура заключена в них, сгибать и поворачивать ее по своему разумению.
...увидеть. Такого способа я буду придерживаться во всех
фигурах этой книжечки.
Итак, я прежде всего измеряю длину членов:
...Измерив туловище фигуры в длину до конца бедер, я хочу
теперь поместить на свое место коленный сустав. И при этом
фигура имеет три неодинаковых размера в длину, именно,
первый, длиннейший, — туловище от высоты шейной впади...
...к длине ляжек так, как длина ляжек к длине голени. Но я пользуюсь этим не во всех фигурах. И я делаю это так.
Я черчу треугольник abc, в котором ab — поперечная сто...
...друг другу отрезка — редкий случай применения Дюрером математических отношений для построения фигуры человека. Как правило, Дюрер строит пропорции фигур на основании эмпирических данных
обмера тела и иногда обмера классических статуй, различными же геометрическими построениями он пользуется лишь для искажения пропорций фигур.
...и чтобы фигура не была сделана спереди юной, сзади же старой или наоборот. Ибо, поскольку это противно природе, это
дурно. Поэтому каждая фигура должна быть целиком однородной — либо молодой, либо старой, либо средних лет, ху...
...и ширины, он скоро испортит все, что он должен был сделать. Если же хорошо описанную фигуру захочет изобразить
человек, искушенный в рисовании, то, рисуя, он сможет так...
...у каждого есть свой недостаток. И хотя собирать следует
у многих людей, однако для одной фигуры надо пользоваться людьми одного типа. И как ранее говорилось, следует, ради
соразмерности, срисовывать члены для фигуры юноши только с молодых людей, для старика — со старых, для человека
средних лет — с таковых же. То же касается худых, жирных,
мягких или жестких фигур, сильных или слабых. И используй каждый тип особо для каждого типа изображений. И тот,...
...в свое произведение.
Также для разных фигур приходится срисовывать различных людей. При этом ты встречаешь две расы людей — бе...
...и жирных следует несколько отступать от этого, да и
почти во всех типах фигур можно, если угодно, применять и
мягкое, и жесткое.
С помощью таких разнообразных изменений человеческой фигуры можно найти более сильные и слабые, подвижные или медлительные, легкие или тяжелые фигуры. Поэтому все это нужно знать, и применение этих вещей простира...
...каждый из вышеописанных измененных размеров отдельных частей или всей фигуры. Ты
можешь также смешивать наиболее разумным образом размеры всех ранее сделанных фигур, пока ты не найдешь чего-либо, что понравилось бы тебе и другим. Но такое смешение порождает необычные вещи, и поэтому, очерчивая линиями форму каждой фигуры на всех проведенных тобою
поперечных линиях и между ними, ты должен особенно вни...
...Об изобретенных Дюрером специальных приспособлениях для изменения первоначальных пропорций человеческой фигуры см. прим. 19, 24, 26.
...Изменение пропорций женской фигуры
при помощи исказителя...
Стр. 249. Из рукописных набросков «К четырем книгам о пропорциях»
Без измерения или понимания хороших пропорций нельзя
сделать хорошей фигуры. Ибо хорошая фигура делается с великим усилием, трудом и старанием и должна быть хорошо
продумана. И случайно она не удается. Ибо линии, которыми
очерчивается фигура, не могут быть нарисованы ни циркулем, ни линейкой. Поэтому необходимо установить, как мож...
...или что у тебя есть под руками. Отметь на ней двумя точками длину фигуры и проведи между ними прямую линию.
Верхняя точка должна касаться верха головы; ее я назову ма...
.... И всякий раз, как я буду тебе говорить о макушке
и подошвах, понимай под этим всю длину фигуры, заключенную между макушкою и подошвами.
Стр. 3435. Наброски введения к первому варианту трактата о пропорциях
...сделать прекрасную фигуру, ты не можешь срисовать все с
одного человека. Ибо нет на земле человека, который соеди...
...мог бы окончательно сказать, какою должна быть прекраснейшая человеческая фигура. Никто не знает этого, кроме одного Бога. Чтобы судить о прекрасном, об этом следует...
...сделать две различные, не соразмерные друг с другом фигуры, из которых одна будет толще, другая тоньше,
и при этом мы не сможем рассудить, какая из них прекрас...
...во многих вещах. Если мы хотим внести его в наше произведение, и особенно в человеческую фигуру, в пропорции всех членов сзади и спереди, это дается нам с трудом,...
.... Поэтому, если ты хочешь сделать хорошую фигуру, необходимо, чтобы ты взял от одного голову, от другого — грудь, руки, ноги, кисти рук и ступни и так испробовал...
...Набросок женской фигуры
Рисунок пером. Дрезден, Публичная библиотека...
С помощью всех этих вышеописанных вещей ты можешь
придать твоим фигурам любую нужную тебе позу, но только
следи за тем, чтобы она была сообразна природе. И, в особенно...
...или сонного человека. И все это можно применять в фигурах мужчины, женщины, ребенка, лошади и других существ.
Следует знать, что при сгибании назад и вперед все мои
вышеописанные фигуры не сохраняют во всех своих частях
и членах указанную выше толщину и ширину. Ибо подвиж...
...ошибиться в своем произведении.
Также, если хотят согнуть фигуру, то среди многих способов есть один, которым пользуются скульпторы: рисуя фигуру, помещают или заключают в кубические или иные многоугольные тела ее важнейшие части, находящиеся между по...
И чтобы показать, как сказано выше, как можно сгибать и
поворачивать вышеописанные фигуры, я воспользуюсь для
обучения первым описанным изображением мужчины из...
...друг с другом всевозможные создания.
Но, переходя к делу, возьмем прежде всего фигуру, разделенную в длину поперечными линиями. Во всех вышеописанных фигурах было различное число таких линий. Кто хочет,
может сделать таких поперечных линий больше или мень...
...и между всеми поперечными линиями, так что
все части фигуры можно увеличить или уменьшить. Но ты
не должен делать ни одну часть слишком длинной, корот...
...без сомнения, сможешь достигнуть с помощью описанных выше вещей чудесных изменений фигур и находить в
них большое разнообразие. Таким образом у некоторых по...
...ноги, у иных же они кривые. Так с помощью измерения постигается природа человеческой фигуры.
Из всего вышеупомянутого можно извлечь способы делать...
.... Но при этом следует заметить, что способный и опытный художник может даже в грубой мужицкой фигуре и в
малых вещах более показать свою великую силу и искусство,...
...созданным ими, обломки которых мы еще можем видеть.
Но если мы спросим, как сделать прекрасную фигуру, то
некоторые скажут: делай по суждению людей. Иные же не со...
...что один художник, созерцая и изображая более прекрасную фигуру, может сделать более доступными разуму
заключенные в природе основы прекрасного, чем другой. Но...
...бы состоять только в нахождении прекраснейшей фигуры и наилучших пропорций человека, которые превзошли бы все прочие.
Стр. 252253. Из рукописных набросков «К четырем книгам о пропорциях»
II
Хорошая фигура не может быть сделана без прилежания
и труда. Поэтому, прежде чем приступить к работе, следует хорошо все обдумать, ибо случайно ничего не получится. Поскольку очертания фигуры не могут быть выполнены
ни циркулем, ни линейкой, но проводятся от руки от точки
к точке, в них легко ошибиться. Поэтому необходимо, чтобы при изображении подобных фигур обращалось особенное внимание на пропорции человеческого тела и чтобы бы...
...у многих хорошо сложенных людей и правильно соединить их в одной фигуре, такая работа достойна похвалы. Но некоторые другого мнения и рассуждают о том, ка...
...ни одной части которых нет в людях. И во всяком
случае, человеческая фигура должна отличаться от других
созданий; остальное же пусть делают, как хотят. Если же меня будут порицать за то, что я сам создал здесь весьма странные пропорции фигур, то об этом я ни с кем не хочу спорить.
Во всяком случае, это не делает их нечеловеческими. Я же де...
...тот сам убедится в этом и увидит своими глазами. О прекраснейшей человеческой фигуре мы только гадаем. Лишь
Творец мира знает, как может быть воплощено прекрасное в...
...меру, это будет лучше всего. И имей в виду, что ты
можешь придать каждой нагой фигуре жесткие или мягкие
очертания. Но более подобает, чтобы толстое, плотное нагое...
...формы. Однако жесткое и мягкое могут быть применены во всех нагих телах. Ибо все нагие фигуры можно...
Стр. 31. Наброски введения к первому варианту трактата о пропорциях
Наше зрение подобно зеркалу, ибо оно воспринимает все
фигуры, которые появляются перед нами. Так через глаза
проникает в нашу душу всякая фигура, которую мы видим.
По природе нам гораздо приятнее видеть одну фигуру или
изображение, чем другую, причем это не всегда означает, что...
...Хорошую фигуру создают правильные
пропорции, и это не только в живописи, но и во всех вещах,...
...В нюрнбергском варианте после этой фразы следует: «ибо сведущий человек может указать некоторые причины, почему одна фигура красивее другой» (Lange — Fuhse, стр. 240).
Стр. 3233. Наброски введения к первому варианту трактата о пропорциях
...искусства. Ибо когда последние видят изображенные линиями фигуры, они принимают это за суетное порождение дьявола, однако, изгоняя это, они совершают...
И из всех вещей нам приятнее всего видеть красивую человеческую фигуру
27...
...подобное.
Существуют различные типы человеческой фигуры. Основа их — четыре комплекции
28
Если нам надо сделать фигуру,
то мы должны сделать наикрасивейшую, какую мы только...
...к обстоятельствам дела. Но это немалое искусство —
сделать много различных человеческих фигур. Безобразное
часто само собою вплетается в наши произведения. Чтобы...
...его значении «изображение», «картина», но также в значении «образ», «фигура». Из текста Дюрера явствует, что он во многих случаях употребляет это слово в последнем смысле. Мы переводим это слово по-разному,...
...руководстве я буду писать только о внешних очертаниях формы и фигуры, о том, как вести их от точки к точке, и
совсем не буду — о тех вещах, которые находятся внутри на...
...всего я поступаю таким образом: я беру линейку длиннее, чем фигура, и провожу на ней прямую линию такой длины, какой должна быть изображенная фигура, так, чтобы
один конец касался макушки головы, а другой подошв. И для
каждой фигуры, длинной или короткой, я провожу свою особую линию и особым образом ее разделяю, и поэтому всякий раз, когда я называю какую-либо часть и обозначающее
ее число, я беру их всегда из длины всей фигуры от макушки
до подошв. И я старательно делю всю длину, которую я обо...
...уменьшать или увеличивать все вещи, благодаря
чему фигура становится неузнаваемой и не сохраняет ничего от своей прежней формы и пропорций. Это я покажу дальше на фигурах мужчины, женщины и ребенка, а также, подобным же образом, и на всем прочем.
Далее следуют некоторые связанные с этим или случайные вещи, которые также изменяют фигуру, как, например:
молодое — старое...
...которые хотят сделать большими или малыми. Сами по
себе они не придают фигуре иного изменения, кроме того,
что скажут: эта большая или это маленькая вещь, причем обе...
...шара к большому. Итак, как сказано выше, понятия большое и малое не изменяют фигуры.
Для того же, чтобы понятия большое и малое внесли в фигуры изменения, которые создали бы различие в них, понятия эти следует применять не во всем сразу, но лишь в от...
...вид вещи станет иным, как, например, если ты увеличишь фигуру выше пояса и уменьшишь ее ниже пояса или
наоборот. Применяя это во всех членах, как в наименьших,...
Также, если ты научишься способам измерения человеческой фигуры, это послужит тебе для изображения людей
любого рода. Ибо существуют четыре типа комплекций...
...и взять у каждого из них самое красивое и измерить
это и соединить в одной фигуре. Мы должны быть очень
внимательны, чтобы безобразное не вплеталось постоянно...
Также невозможно, чтобы ты смог срисовать прекрасную
фигуру с одного человека. Ибо нет на земле такого красивого
человека, который не мог бы быть еще прекраснее. Нет также
на земле человека, который мог бы сказать или показать, какою должна быть прекраснейшая человеческая фигура. Никто, кроме Бога, не может судить о прекрасном. О нем сле...
...Фигура Евы
Рисунок пером и кистью. 1506 г. Вена, Альбертина...
Можно также соединять на плоскости различные фигуры — треугольники, квадраты, пятиугольники, шестиугольники, семиугольники и восьмиугольники, из которых можно...
...полов, как было указано выше. Также можно сочетать
неправильные и правильные фигуры, из чего можно сделать красивые и необыкновенные вещи, причем получаются...
Дюрер употребляет иногда и латинское слово «cubus».
19 Следует описание сочетаний других фигур.
20 Следует описание способов построения подобных гео метрических фигур.
...Показав выше некоторые из плоских фигур, я намереваюсь
далее рассказать частично о телесных вещах...
Сначала я хочу вывести их из плоских фигур следующим образом.
Я беру прежде всего круглую поверхность abсd с центром...
...труда. И тот, кто достаточно искусен, пусть разметит
точками вышеописанную фигуру и согнет ее, а затем проведет от точки к точке очертания фигуры во вновь образованных четырехугольниках, которые придадут ей искажение.
...эти получатся неодинаковыми из-за заключенной в них
человеческой фигуры. Всю длину мужчины я разделю девятью разрезами на десять многоугольных тел, из которых ни...
...опустил линии тела. Затем я возьму эти прямолинейные
тела, внутри которых заключена фигура, и перенесу их так,
как они стоят друг на друге, в лежачий план, подобно тому,...
...Человеческая фигура в плане
Затем я снова нарисовал в нижнем плане контуры получа...
Кто примет это мое учение и будет следовать ему и возьмет за правило сначала придавать фигурам при помощи измерений правильные пропорции, затем правильно устанав...
...Следует описание горизонтальных сечений человеческого тела.
40 Следует описание искажения человеческой фигуры при искажении геометрических тел, в которые она заключена.
Стр. 258259. Из рукописных набросков «К четырем книгам о пропорциях»
...всевозможные человеческие фигуры какой угодно комплекции: меланхоликов, флегматиков, холериков или сангвиников. Можно ведь сделать фигуру, которая выглядит подобно
Сатурну или Венере...
Также ты можешь найти весьма необычные вещи при помощи исказителя и многократно изменить фигуру, если ты
будешь этому следовать.
...В тексте: «Dann man kann wol ein Bild machen, dem der Saturnus oder Venus
zu den Augen herausscheint», т. е. буквально — «сделать фигуру, из глаз которой выглядывали бы Сатурн или Венера» (см. прим. 32).
...Геометрические тела, заключающие человеческую фигуру
Рисунок пером. Дрезден, Публичная библиотека...