...предусматривают (в целях экономии) изготовление
одной упаковки на двадцать стран. Так как вероятность наличия
во всех двадцати странах народа, говорящего на одном языке,
стремится к нулю, приходится писать на всех двадцати языках...
...может сказать, что это за язык.
Иногда слова предваряют названием языка (или страны), на
котором они написаны. Тут тоже возникает проблема — как...
...искать.
Иногда язык обозначают флагом страны, в которой этот язык
принято использовать. Но и тут не все однозначно. Какой
флаг у английского языка? Английский? Американский?
Ооновский? А как быть со странами, где говорят на нескольких
языках?
Тут неизвестный нам дизайнер изобразил слово «энергия» понятным для прочтения в пятнадцати странах.
Это пример особого издевательства над человеком. Кстати,...
Дали сто рублей со шрифтом Адвертайзерс готик — радуйся.
Но одно дело деньги у нас. В конце концов, одна страна. А евро
делается для многих стран, в которых существует хотя бы традиция общественно важные вещи обсуждать. И вот всем этим странам подсовывают «постмодернистский крендель». И они молча
его едят. Потому что вкус европарламента мало чем отличается
от вкуса стран — участниц Варшавского договора или Содружества Независимых Государств.
...контекст может существовать на уровне семьи, здания, села,
области, края, республики, страны, континента, полушария и пр.
Культурный контекст позволяет узнавать «своих» во всех смыслах...
...не так равномерно, как меридианы. Часовой пояс в одной
стране может быть шириной в три пояса другой страны. В Самаре
уже 1 декабря, а в Ульяновске (пара часов езды) — еще 30 ноября.
Причина подобных ошибок — непонимание. Международные
компании работают во всех странах мира с одними и теми же
рекламными ходами и слоганами. Потому что им так проще.
...направо». Потому что свои и так знают, а приезжие тут же
попадают под колеса. Но для англичан (и жителей других стран
с левосторонним движением) ни в одной стране не пишут на
переходе, что надо смотреть налево. Потому что большинство не...
...не погонишь, все равно не пойдут. Решается проблема довольно просто — на
государственном уровне всех стран давно принято решение подсыпать йод в поваренную соль (в некоторых странах — в сливочное масло). Так как соль все едят
пудами, то и здоровье у народа в результате не так сильно портится. Это хороший...
...В нашей стране даже деньги — самый распространенный пример графического ди...
...как символ, который пишется перед числом. А во
многих странах так не пишут. Во Франции, в Германии, в России
и других странах символ пишется после значения.
Остается только поздравить друг друга с одним из самых...
Не будем соблазняться схожестью этих направлений с частями
света, потому что в разных странах люди по-разному представляют себе мир: для монгола вперед однозначно означает движе...
...был равен ⁄ дюйма, но всегда был близок к этому значению
(в разных странах причем по-разному). Это же соотношение
лежит в основе языка «Постскрипт», под управлением которого...
...один, да и тот занят Джорджем У. Бушем (рамы напоминают, что за президентом — окно в страну).
Руки президента говорят нечто среднее между «я очень искре...
Сложно представить себе, чтобы ведущее деловое издание какой-либо неафриканской страны без намека на смайлик писало:
«Кролики могут оказаться в экстремальной ситуации,...
Стр. 184. § 102. Создание бланков организационно-распорядительной документации
...их заполняли. Но не все знают об этом, поэтому примерно
половина корпоративных бланков в нашей стране создаются уже
заполненными. Посмотрим, как это происходит.
Стр. 168. § 97. Тире, минус и дефис, или Черты русской типографики
...языки, а символ, используемый в качестве знака вычитания, к
концу XX века во всех странах выглядит одинаково.
Минус и дефис не являются, вопреки распространенному мне...
Да ни о чем. Но в отделах маркетинга самых разных компаний
по всей стране сотни высокооплачиваемых специалистов с фоносемантической ромашкой в руке узнают судьбу нерожденного...
Стр. 146. § 91. Краткая история телефонных номеров
(слушающей) стороны снижается.
Формат записи телефонного номера для России, стран СНГ и
Балтии такой: 123-45-67. Многие бывшие советские республики...
Стр. 144. § 91. Краткая история телефонных номеров
...латинский алфавит (а многие модели — дополнительный
алфавит той страны, где они продаются). Тут возникает проблема с
двумя способами использования букв. Первая модель — американ...
Стр. 142. § 91. Краткая история телефонных номеров
...отчете описывает это так: «Уже в конце 1890-х Эриксон вел
дела по всему миру, включая такие страны, как Китай, Россия и
Мексика».
Стр. 141. § 91. Краткая история телефонных номеров
В 1910 году в США, наиболее телефонизированной по тем
временам стране, было более семи миллионов абонентов. В России — 155 тысяч. Обычный телефонный номер того времени...
...кроме напоминания. Отсутствие символа не отменяет законов об охране
прав. В нашей прекрасной стране эти символы приобрели мистическое значение:
знаком копирайта отпугивают, как черта крестом.