Издания:
Название «Лабиринт случайных связей» гораздо больше подошло бы книге историка Джеймса Берка. Но выпущенная в «Издательстве Студии Артемия Лебедева» «Пинбол-эффект» сохранила свой англоязычный вариант названия. Берк предлагает нам представить вселенную в виде паутины, а историю, по которой стало развиваться и продолжает это делать человечество, шариком для игры в пинбол. «Каждый из двадцати рассказов-путешествий этой книги раскрывает определенные аспекты строения паутины и показывает, как неожиданно меняется путь пинбольного шарика истории». Берк — человек серьезный и уважаемый, называть книгу в угоду довольно странному и не совсем в данном случае оправданному образу и притягивать весь замысел к этому нарочитому повторению про «пинбольный шарик истории» такому писателю, как он, даже как-то несерьезно. Хотя сама книга — о всяких случайностях, которые приводили к неожиданным последствиям и изменениям в историческом процессе, — довольно увлекательна и действительно похожа на путешествие, в ней даже расставлены всякие указатели, по которым можно перемещаться в другие главы, не теряя при этом основную нить повествования.
© 19952024 Студия Артемия Лебедева
|