...Температура горячих мастик во время
приготовления
укладки
в летнее время
в зимнее время
в летнее время
в зимнее время
После обработки:
Температура горячих мастик во время приготовления и укладки, °С
Мастика...
Стр. 522. Вспомогательные указатели к содержанию изданий
Имена лиц часто употребляются для того, чтобы обозначить эпоху, время действия. При этом о самих лицах такие упоминания, как правило, ничего не говорят, так что вводить их имена в указатель во многих случа...
...[о финансах в царствование Екатерины]», то имя Екатерины не только
обозначает время, но и говорит о финансовой политике в ее царствование,
т. е. в какой-то степени и о ней, и пропускать ее имя в указателе или ссыл...
В аннотированный именной указатель вводить имена лиц, только обозначающих время, с индексом-пометой вр полезно потому, что читателю,
который не знает или не помнит даты правления, положим, короля, чьим
именем обозначено время, это позволит быстро узнать его по указателю
522...
Вот готские красные девы запели на берегу синего моря, звеня русским голосом; поют они время Бусово, лелеют месть за Шарокана *.
Затекстовое примечание:
С. 247..готские красные девы... поют они время Бусово, лелеют месть за Шарокана. —
Речь идет о готах, живших на Таманском полуострове; всякое поражение русских...
...к примечанию с ответом; заставлять читателя тратить время на такие лишние перелистывания страниц недопустимо.
Напр., в «Сочинениях» А. А. Дельвига (Л., 1986) в тексте письма автора...
...Вселенский Константинопольский Патриарх, Папа Римский, но:
Во время беседы президент и патриарх...; Во время визита на Кубу папа посетил...
Стр. 428. Выходные сведения не книжных и предназначенных для экспорта изданий. Сведения о произведениях в журналах и сборниках
.... Подзаголовочные данные листовых изоизданий (в худож. репродукциях и эстампах — вид произведения искусства, время и место его создания, место хранения или экспозиции оригинала, данные об авторе и про...
...название, а на портретах — фамилию, имя и отчество изображенного лица, вид произведения искусства, время и место его создания, место
хранения или экспозиции, данные об авторе и произведении); 3) выходные...
Стр. 505. Вспомогательные указатели к содержанию изданий
...интересующему его имени по алфавиту. Будет сэкономлено и читательское время, и место в книге, которое требуется для ссылочных примечаний.
Объединять словарь с биографическими и иными сведениями о лицах...
...с указателем имен, то пришлось бы листать почти 100 с., и время на справки, обычные для указателя имен, выросло бы заметно.
Практически может быть соединен с примечаниями или комментари...
Стр. 502. Вспомогательные указатели к содержанию изданий
...имени и т. д. (скрытые подрубрики). См. об этом в 25.18.8.
Ясно одно: аналитический указатель резко сокращает время поиска
нужных сведений благодаря тому, что предоставляет читателю возмож...
.... Когда невозможно сформулировать название предмета так, чтобы
читатель мог его легко найти (непоисковое название объекта), в то время
как найти тот же объект по названию другого, с более широким значением,...
Стр. 559. Вспомогательные указатели к содержанию изданий
...— в другом. Если принцип не оговорен в пояснительном вступлении,
читатель будет терять время на то, чтобы опытным путем установить его
самому.
...и подрубрик и т. д.), не зная которых читатель не сможет навести по
указателю справку в кратчайшее время. Именно поэтому ни один указатель не следует публиковать без вступления-предисловия.
Стр. 539. Вспомогательные указатели к содержанию изданий
...рубрике, теряя время, и в то же время будет оповещен о предпочтительной или современной форме названия объекта.
...читателю заранее узнать общую тему примечания, в то время как знак выноски, поставленный в конце фразы, может ввести читателя в заблуждение относительно темы примечания. Напр., в одном издании...
...«Истории моего современника» В. Г. Короленко (М., 1948. Кн. 1 и 2):
Там же было в это время еще несколько земляков, в том числе Мочальский,
один из лучших моих товарищей...
...примечание, не может изменить представление читателя о теме примечания. В то же время текст примечания логичнее читать после авт.
характеристики Мочальского, поскольку примечание дополняет ее, а не чи...
...все колеблется, я не знаю ни кто я, ни где я» (с. 340). Читателя заставили
проделать лишнюю работу, потерять время.
Нет необходимости пояснять то, что может быть неясно лишь полному...
...говорили о пропавших без вести» — примечание: «...т. е. после уничтожения армии Наполеона в России во время Отечественной войны 1812 г.».
О какой еще русской кампании мог писать Дюма, как не о разгроме армии...
...обещает. В первом случае можно, рассчитывая найти ценный материал при выборочном чтении, зря потратить время, во втором — потонуть в
массе лишнего материала. Поэтому необходимо, читая текст, все время соотносить его смысловые части с заголовком ради того, чтобы привести их...
.... В этом случае не требуется, как это бывает, когда примечания
заверстаны в конце издания, тратить время на поиск нужного из них, отрываясь от чтения письма, что, естественно, не может не мешать его восприя...
...отбивке сверху и снизу: одна строка заголовка и одна строка отбивки, в то время как на отбивку примечаний от текста письма уйдет
одна строка. Таким образом, 19 полос будет сэкономлено (1 010 : 54 = 19, где...
...следует оформить тот или иной элемент в ходе редакционной обработки оригинала, и тем самым сократить время на нее.
В то же время авторы старались не просто изложить нормы, правила,
рекомендации по принципу «Делай так», а обосновать их таким образом,...
В прошлом году погиб 61 шахтер — 0,42 человека на 1 млн тонн. Правда,
в советское время гибло больше — один человек на миллион тонн.
Между тем делить на части даже мертвого человека противоестествен...
…погиб 61 шахтер — 1 человек на 2,4 млн тонн добычи. Правда, в советское
время гибло больше — один человек на 1 млн тонн добычи.
6.1.5.
Напр., в т. 2 «Сочинений» В. С. Соловьева (М., 1989) три одинаковых заголовка: «Письмо в редакцию [газеты «Новое время»]». Если не дополнить их
в содержании темой писем и датами, то выбрать по содержанию из трех
писем нужное будет невозможно. Так, заголовок «Письмо в редакцию [газеты «Новое время»]» на с. 635 целесообразно было дополнить в содержании
словами: о двух поправках к воспоминаниям о Каткове в газете «Кавказ».
Стр. 847. Редакционно-издательское дело. Список литературы для издателей и авторов
Галь Н. Слово живое и мертвое : Из опыта переводчика и редактора / Нора Галь. — М. : Время, 2007. — 590 с.
1...
...масс-медиа / В. Г. Костомаров. — 3-е изд., испр., доп. — СПб. : Златоуст, 1999. — 320 с. — (Язык и время ; вып. 1).
Русский язык конца XX столетия, 1985—1995 / отв. ред. Е. А. Земская. —
В тексте всех видов изданий, кроме изданий научно-техн. документов, время дня обозначается в последовательности: часы, минуты, секунды.
Напр.: Было 7 часов 45 минут 30 секунд; На часах было 12 часов пополудни.
...7. Даты и время дня
7.2.6—7.3.2...
...23:30:10 (23 часа 30 минут 10 секунд).
То же время дня с уменьшенной точностью: 23:30 (23 часа 30 минут).
Сокращенное представление: 30:10 (30 минут 10 секунд).
Стр. 483. Вспомогательные указатели к содержанию изданий
...употребляемого наравне с читаемым, но ему не потребуется искать
адресные ссылки в другой рубрике; это сокращает время поиска.
Вместо то же, что можно использовать разделительный союз или...
...в поисках адресных ссылок находить другой, верный заголовок, и в то
же время он будет проинформирован о правильном написании фамилии.
Здесь рубрики связаны не общей ссылкой, а подзаголовком в скобках.