...предшествующая страница (при начале таких подразделов с новой
полосы), либо та же или предшествующая страница (при расположении
подразделов вподверстку).
24.5.5. Адресные ссылки к начальной и конечной страницам рубрики
Необходимость в ссылках такого типа может возникнуть в следу...
...содержание помимо заглавий статей заглавия произведений, приведенных внутри статей, указав номера начальной и конечной страниц вставного произведения:
Если бы адресная ссылка к вставному отрывку была только на номер начальной страницы, то читатель не мог бы получить по содержанию точного представления и об объеме отрывка, и об объеме статьи.
2. Если в сборнике статьи заверстаны вподверстку, то по содержанию
со ссылками только к номерам начальных страниц нельзя точно определить, кончается ли статья на той же странице, где начинается новая статья,
или она завершается на предшествующей странице. Между тем при библиогр. описании статей в количественной характеристике требуется указать
номера начальной и конечной страниц. При ссылках только к номеру начальной страницы составителю библиогр. описания приходится раскрывать сборник, чтобы узнать номер конечной страницы. Если бы в содержании ссылки делались к номерам обеих страниц, библиогр. описание можно было бы составлять по содержанию, не раскрывая каждый раз издания.
Связь между пагинацией и адресными ссылками несомненна. По
номеру страницы в адресной ссылке разыскивают эту страницу. Однако довально часто такого номера внутри книг нет, и это осложняет поиск.
— на шмуцтитулах и их оборотах, не занятых осн. текстом;
— на страницах, целиком занятых иллюстрацией (кроме научно-техн.
книг);
— на страницах, целиком занятых рекламой или рекламно-информационными списками.
...как неряшливая марашка.
Отсутствие колонцифр на указанных страницах не мешает читателю
пользоваться книгой в случае:
...полосы находится концевая полоса с колонцифрой, по которой легко
определить номер соседней страницы;
2) если при нижней колонцифре на развороте против концевой полосы находится спусковая полоса, по которой легко определить номер соседней страницы;
3) если на разворотах одна полоса целиком занята иллюстрацией,
а против нее расположена текстовая или смешанная полоса с колонцифрой, по которой легко определить номер соседней страницы.
Отсутствие колонцифр не может помешать поиску, если в содержании
адресные ссылки делаются не на номера страниц, а на крупно выделенные
номера произведений (напр., стихотворений).
...изданий по изоискусству и архитектуре с полосными иллюстрациями, заверстанными блоком (альбомом). В них страницы раздела «Репродукции» часто не нумеруют, поскольку этого требуют техн. правила набора и верстки на страницах с полосными иллюстрациями. Сами репродукции при этом нумеруют, т. к. без этого невозможно было бы составить
список иллюстраций с адресными ссылками. Однако нередко при этом лишают пагинации и последующие страницы с текстом аппарата (указатель
художников, список репродукций и т. п.), из-за чего нельзя составить со...
...в затекстовых примечаниях
29.26.1. Указание номера страницы с поясняемым текстом
В тех случаях, когда в качестве знака выноски используется цифровой порядковый номер, указывать страницу текста, к которой относится примечание, хотя и не обязательно, но желательно.
...перечитать то место осн. текста, которое поясняется или дополняется в примечании. И если номера страницы осн. текста в примечании не
окажется, читателю придется потратить немало времени на розыск нужной страницы.
Во-вторых, к примечаниям многих книг читатель возвращается для...
И в таких случаях идти от примечания к осн. тексту будет трудно при отсутствии в примечании номера страницы осн. текста, к которой примечание относится. И хотя такая ссылка усложняет процесс производства книги
и редакционно-изд. процесс (нужно набирать примечания во время сверки, когда уже можно по сверстанным листам проставить номера страниц),
ради интересов читателя на такое усложнение надо идти.
В-третьих, если к одной странице осн. текста относится несколько примечаний, то читатель, видя это при чтении первого из них, может сразу
прочитать и остальные, чтобы не отрываться при чтении текста этой страницы несколько раз.
Ставят номер страницы либо в виде рубрики над примечаниями к одной странице (К с. 121 или С. 121), либо, что экономнее, если рубрика не
нужна, — после текста примечания: 1) текст примечания завершают точкой и тире, а затем ставят номер страницы в форме: . — С. 121 или . — 121
(оговорив значение чисел после текста первого примечания); 2) после текста примечания в круглых скобках указывают номер страницы осн. текста:
Текст примечания (с. 121) или Текст примечания (121).
После заглавия и заголовка полезно указывать номер начальной страницы осн. текста произведения или главы. Напр., в «Литературной критике» Н. Н. Страхова (М., 1984):
Это помогает розыску, причем лучше в таких случаях указывать первую и последнюю страницы, на которых напечатано произведение или глава: (с. 58—63).
При поглавной нумерации затекстовых примечаний или нумерации по произведениям и отсутствии ссылок на номера страниц осн. текста в случаях, когда примечания к главе или произведению занимают более одной страницы, можно рекомендовать колонтитулы к затекстовым
29.26. Справочно-вспомогательный аппарат...
...(не страниц), а у пред- и затекстового аппарата — своя (страниц). Без пагинации их в оглавлении (содержании) не отразишь. Наиболее...
...«100 картин из Музея Метрополитен» (М., 1975). Пагинация охватывает в этом каталоге все страницы, в т. ч. и страницы с полосными репродукциями, отсюда всеохватное содержание и алфавитный указатель...
....5.7. Адресные ссылки к заголовку (заглавию) на шмуцтитуле
На странице со шмуцтитулом колонцифра по техн. правилам опускается. Это приводит к разнобою в выборе адресной ссылки у заголов...
При нижней колонцифре желательна адресная ссылка на номер первой
страницы после шмуцтитула, где начинается текст подраздела (произведения), поскольку на ней есть колонцифра, а читателю нужна не страница со шмуцтитулом, а начало текста, который рубрицирован заголовком
на шмуцтитуле.
При верхней колонцифре желательна адресная ссылка на отсутствующий номер страницы шмуцтитула, поскольку на развороте с ним стоит колонцифра концевой страницы предшествующего подраздела или произведения и по ней можно легко найти нужную шмуцтитульную страницу, а на
первой странице текста колонцифра отсутствует.
При боковой колонцифре все зависит от решения художника ставить
или не ставить их на концевых и (или) начальных полосах. Если они есть
на обеих страницах или только на начальной, то ссылку лучше делать на
номер начальной страницы текста. Если только на концевой — то на номер
нечетной шмуцтитульной: напротив есть колонцифра.
...заголовка в оглавлении (содержании) адресная ссылка вообще не
нужна, поскольку читатель может вести поиск по начальной странице текста после шмуцтитула.
...заголовка в оглавлении (содержании), но только в том случае,
если начальная страница заверстана на обороте шмуцтитульной: поиск
можно вести по номеру правой страницы на развороте.
Если же начальная полоса заверстана не на обороте шмуцтитульной...
...оглавлении (содержании) у заголовка шмуцтитула снимать нельзя и делать ссылку лучше на номер шмуцтитульной страницы, поскольку слева
от нее на развороте стоит колонцифра концевой страницы предшествующего подраздела (произведения).
При первом внутреннем заголовке, стоящем не на первой странице текста после шмуцтитула, снимать адресную ссылку у шмуцтитульного заголовка нельзя, т. к. читатель может посчитать, что текст подраздела (произведения) начинается со страницы, где стоит первый внутренний заголовок,
а на самом деле между ним и шмуцтитулом идет неозаглавленный текст...
...внутреннего заголовка на спусковой полосе с шапкой. Только в этих
случаях поиск начальной страницы подраздела (произведения) с заголовком-шапкой можно вести по адресной ссылке к начальному внутреннему...
Ставить его в оглавлении (содержании) между рубрикой и порядковым номером страницы, обозначающим место рубрики в осн. тексте,
24.6. Редакционно-технические требования...
Стр. 374375. Выходные сведения на лицевой странице титульного листа
....1.30. Данные об издании, с которого делался перевод
В качестве таких данных воспроизводят лицевую страницу тит. л.
издания, с которого делался перевод, иногда репродуцируя ее.
...разворотный; при нем выходные сведения, размещаемые в одинарном тит. л. на лицевой странице, распределяются между нею, авантитулом
(первая страница двойного тит. л.), контртитулом (вторая страница двойного тит. л., левая страница разворота);
2) распашной тит. л.; при нем выходные сведения, размещаемые
в одинарном тит. л. на лицевой его странице, переходят, перетекают полностью или частично со второй на третью страницу тит. л. (они распахнуты на две страницы).
В разворотном тит. л. вместо контртитула может быть напечатан фронтиспис — страница с обобщающим изображением, относящимся ко всему
изданию в целом.
Разворотный титульный лист
19.2.1. Выходные сведения на лицевой странице
титульного листа
На лицевой странице тит. л. оставляют все указанные в 19.1 выходные сведения, кроме надзаголовочных данных (ГОСТ Р 7.0.4—2006 раз...
...при большом числе элементов выходных сведений и их
многословности можно было несколько разгрузить лицевую страницу
тит. л.
...надзаголовочные данные. Изд-ва обычно дублируют на авантитуле выходные сведения с других тит. страниц (напр., повторяют выходные данные или только название изд-ва) и дополняют необязательными выходны...
Стр. 726727. Правила составления библиографического описания (библиографической записи)
Ненумерованные страницы. Их исключают из общего числа нумерованных страниц, суммируют и указывают после этого числа в квадратных
скобках. Напр.: . 571, [2] с.
Нумерация по страницам, столбцам, листам в одном издании. Указывают каждую в той же последовательности, что и в издании. Отделяют...
...а) либо общее число всех с добавлением после него слов разд. паг.
(напр.: . 240 с. разд. паг.); б) либо число страниц преобладающей пагинации и за ним в квадратных скобках — общее число других рядов, отделяе...
[разд. паг.]).
Ненумерованные или отдельно нумерованные страницы (листы,
столбцы) с одними иллюстрациями. Их число указывают в конце элемента, независимо от расположения в книге, причем ненумерованные страницы (листы, столбцы) заключают в квадратные скобки. От предыдущего числа страниц их отделяют запятой. Напр.:
26 с., 4 л. ил.
...с., включ. обл.
Общая и самостоятельная пагинация на страницах отдельной части
издания. Указывают только самостоятельную пагинацию, в общей же пагинации ее не учитывают, сообщая о двойной пагинации на страницах отдельной части (оттиск, приложение) в примечании. Напр.: . 25 с.
Пример примечания:
В оттиске указаны также номера страниц общей пагинации.
Группы страниц, пронумерованных в противоположных направлениях. Указывают первой пагинацию с тит. л., выбранного для составления...
...словом ил. ЗПП — двоеточие.
Иллюстрации на страницах, включенных в общую пагинацию издания. Их наличие указывают сокращенным словом ил. Напр.:
...с. : факс.
Наличие иллюстраций на всех страницах издания. Может быть отмечено спе циаль ной пометой. Напр.:
Стр. 536537. Вспомогательные указатели к содержанию изданий
...в книге месту, чтобы читатель мог найти его максимально быстро.
Обычно адресные ссылки делаются на страницы, и читателю приходится просматривать весь их текст, чтобы найти тот фрагмент, где содержал...
...но все же поиск можно убыстрить, если адресовать читателя к определенной части страницы, именно той, где нужно искать фрагмент текста
со сведениями об объекте поиска. Для того чтобы сделать адресные ссылки
более прицельными, используют ряд приемов.
25.18.1. Ссылка на долю страницыСтраницу мысленно делят по горизонтали на несколько долей
(напр., на 2 или 4 доли) и в адресной ссылке рядом с номером страницы
(столбца) в индексе указывают ее долю, в которой размещается фрагмент
текста с разыскиваемыми сведениями.
Мысленно делить страницу на 4 доли целесообразно лишь в изданиях большого формата (с большим числом строк на странице). В индексах
536...
...цифру, обозначающую порядковый номер доли страницы, с которой начинается искомый текст. Напр.:
125 3 — в мысленно разделенной на 4 доли странице сведения начинаются с 3-й доли;
125 4 — то же с 4-й доли.
В книгах среднего формата (со средним числом строк на странице) достаточно мысленно делить страницу на 2 доли: верхнюю и нижнюю, обозначая индексом у номера страницы только нижнюю (индекс — буква «н»:
125 н ). Отсутствие индекса будет означать ссылку на верхнюю долю страницы или на страницу в целом (это следует оговорить в предисловии
к указателю).
Некоторое неудобство для читателя при ссылках на долю страницы —
трудность на глаз точно установить границу доли. Но тут особая точность...
В зарубежной изд. практике в указателе книг большого формата встречается индексация, которая исходит из деления страницы на 9 долей по
горизонтали (не больше, чтобы не было двузначных индексов). Напр.: 185 7 .
Устанавливают долю страницы в этом случае с помощью линейки с девятью делениями. Такая линейка может быть напечатана в виде закладки...
Этот прием необходим, когда в издании, сверстанном в две, три
и более колонки (столбца), пронумерованы только страницы. Индексом
в адресной ссылке обозначают, в каком именно столбце заверстан фраг...
Если же примечаний к каждому произведению достаточно много
и каждое из произведений занимает не одну страницу, связь по номерам
страниц осн. текста удобнее для читателя. Правда, это вынуждает предпосылать группе примечаний к каждому произведению его заглавие, но оно...
.... Но произведений всего 18 на 182 с., а примечания занимают 44 с. (их
объем — от нескольких страниц до 14 с. на произведение). Ясно, что искать
примечания по номерам произведений здесь сложнее, чем если бы их связывали номерами страниц.
29.21. Связь при помощи порядкового номера строки...
...не помечая его внутри, и потому, что сквозные номера следуют один
за другим чаще, чем номера страниц (обычно через 5 или 10 строк). Напр.,
в издании поэмы Тита Лукреция Кара «О природе вещей» (М., 1983):
...примечаний с текстом, однако, не использована. Правда, нумерация
эта у каждой страницы своя и вместе с номером страницы служит для связи с осн. текстом лишь вариантов слов, словосочетаний и фраз. Примечания связаны с осн. текстом заголовком — номером страницы и повтором
поясняемого фрагмента или слова осн. текста. Напр.:
...место, которое пояснялось, и продолжить чтение, если бы рядом с
номером страницы стоял номер строки. Напр.:
С. 7. 9. Фидельки (от фр. fidèle — верный) — собачка.
С этой точки зрения наиболее проста и удобна форма связи по номерам
страниц осн. текста с повтором поясняемого фрагмента осн. текста или по
номеру произведения малого объема с повтором поясняемого фрагмента...
Раскрыв наугад примечания в конце издания, читатель сразу видит,
к каким страницам осн. текста относятся примечания на раскрытом развороте, и поэтому, если среди них нет заголовка-номера той страницы, которую он читает, он по крайней мере по этим номерам знает, в какую сторону ему надо листать страницы примечаний — вперед или назад.
То же самое труднее сделать в сборнике произведений при форме связи по цифровым номерам с раздельной (по произведениям или главам)
нумерацией примечаний, поскольку, наугад раскрыв страницы с примечаниями, читатель вынужден будет сначала определять, в какую сторону ему листать страницы примечаний дальше. При колонтитулах с заглавиями произведения или заголовками глав для этого достаточно знать по...
...заголовками, а если колонтитулов нет, нужно либо узнавать номер
начальной страницы примечаний к читаемому произведению или главе
29.22. Выбор формы связи...
Стр. 431. Выходные сведения не книжных и предназначенных для экспорта изданий. Сведения о произведениях в журналах и сборниках
Стандарт называет эти сведения колонтитулом, но не обязывает помещать их на каждой странице. Глухо говорится: отдельной строкой в верхней или нижней части страницы. Но ведь колонтитул, по определению другого стандарта — ГОСТ Р 7.0.3—2006, — это помещаемый на каждой странице элемент аппарата издания, помогающий читателю ориентироваться в содержании текста на странице. Ни одного из указанных признаков
нет у рассматриваемых сведений: они не ориентируют в содержании текста на странице, т. к. говорят лишь об издании; их традиционно помещают
шапкой на спусковой странице, да и по логике вещей они на каждой странице и не нужны. Размещенные рядом со сведениями об авторе, заглавием и подзаголовочными данными, они позволяют, не заглядывая на другие страницы, составить аналитическое библиогр. описание произведения.
Печатать их на других страницах, помимо начальной, — значит впустую,
без всякой пользы для читателя тратить драгоценную площадь полос. Речь,
следовательно, должна была идти о верхней или нижней части начальной
страницы произведения. Если произведение начинается со спусковой полосы, сведения об издании целесообразно размещать над другими выход...
Стр. 560561. Вспомогательные указатели к содержанию изданий
...полосу. При этом желательно перенос оформлять таким образом,
чтобы читателю, на какой бы странице он ни раскрыл указатель, не по560...
...перелистывать указатель, чтобы узнать, окончание какой рубрики перед ним в начале страницы. Речь идет прежде всего о переносе части рубрики с нечетной полосы на четную, т. е. с лица на оборот книжно...
...повторить ее заголовок, читатель вынужден будет заглянуть на лицевую, нечетную страницу, чтобы узнать, к какой рубрике относятся адресные ссылки, тратя на это доп. время. Поэтому в подобных случаях рекомен...
...и дополнять его словом в скобках продолжение или окончание.
Если первая часть рубрики на нечетной странице заканчивается адресной ссылкой, то опознавательным признаком того, что рубрика не кончилась на этой полосе, служит запятая за последней адресной ссылкой. Если же разбивается между страницами гнездо и последняя подрубрика на
нечетной странице заканчивается целиком, то читатель может посчитать,
что закончилось и гнездо, хотя на самом деле оно может оканчиваться или
продолжаться на следующей странице. Чтобы таких недоразумений не возникало, рекомендуется после завершенной подрубрики указывать, что рубрика завершается на следующей странице. Напр.:
Конец нечетной полосы:
Ссылки адресные:
к начальной странице 191
к начальной — конечной
страницам 67,191,193
к общему заголовку комплекса...
...большая рубрика и на каком месте ее придется разделять между
страницами, целесообразно предупредить верстальщика о необходимости
при разбивке рубрики между нечетной полосой и ее оборотом повторить...
Стр. 474475. Вспомогательные указатели к содержанию изданий
Без указателя поиск сведений о таких объектах, рассыпанных, как правило, по разным страницам издания, потребовал бы очень много времени — практически пришлось бы читать значительную часть книги, прово...
...инструмент оглавление превосходит. Во-первых, заголовок
в оглавлении отсылает только к страницам своего подраздела, а заголовок
рубрики указателя — и к другим страницам книги, где затрагивается тема подраздела. Во-вторых, найти заголовок в указателе, который, как пра...
Указатель превращает любую не справочную книгу в своеобразный словарь-справочник. Отсылая к страницам, где содержится информация об
интересующем читателя объекте, он перестраивает текст книги, не прикасаясь к нему. Каждая из ссылок на страницы книги в указателе освещает ту или иную грань темы, обозначенной названием объекта поиска в за...
...образом, выборка материалов, содержание которой замещено номерами страниц с ними.
Указатель помогает читателю находить страницу книги, когда автор
ссылается лишь на номер главы или параграфа, поскольку до верстки не
может знать, на какой именно странице окажется текст, к которому он
отсылает читателя. Эту страницу читатель может узнать по указателю,
и, значит, автору и издателю не нужно будет проставлять в ссылках номер страницы. Напр., Р. М. Фрумкина в своем учебнике «Психолингвистика» (М., 2001. С. 27) так оформила ссылку:
...ее в памяти, было бы удобнее, если бы автор сослался на номер страницы, где изложена суть этой задачи. Но, поскольку в учебнике «Психолингвистика» есть именной указатель, то номер этой страницы читатель может
легко установить по нему. Ему достаточно раскрыть для этого рубрику: Се...
...буквы, слоги заглавных слов либо начальные слова заглавий на странице или развороте. В любом случае подобный колонтитул так или иначе
отражает рубрики, т. е. подразделы произведений, или произведения и их
комплексы (в какие разделы они объединены) в сборнике, томе собр. соч.
Текстовой колонтитул выражает тему или темы страницы. Пример
удачных текстовых колонтитулов — в издании «Записок» Ф. Ф. Вигеля (М. :
В зависимости от принципа изменения на протяжении издания колонтитулы делятся на скользящие (меняются от страницы к странице или от
разворота к развороту непрерывно) и прерывистые (меняются только с на...
По месту на развороте различают левый колонтитул (на левой, четной
странице) и правый (на правой, нечетной странице); по месту на полосе —
верхний (над текстом страницы), боковой (сбоку от текста страницы, на ее
боковом наружном поле), нижний (под текстом страницы, в строке с нижней колонцифрой), оборочный (врезан в текст полосы сверху или снизу).
Он сообщает читателю фамилию автора и (или) заглавие книги на
всех ее страницах (разворотах) или только на страницах с осн. текстом и
поэтому лишен всякого функционального смысла, ибо сомнительна нужда
напоминать читателю на каждой странице, что он читает такую-то книгу
(произведение) такого-то автора, а не иную другого.
.... Между тем поэма состоит из 10 песен и эпилога. Уже одно это позволяло поместить справа или на обеих страницах прерывистый рубрикационный колонтитул с заголовком соответствующей песни (Песнь первая, Песнь...
...помещать родо-нумерационный заголовок каждой песни, а справа —
заголовок темы, раскрываемой в стихах на данной странице, тем более что
такие темы поэт сам назвал в их перечне после родо-нумерационного за...
...отдельной странице, либо на спуске начальной текстовой страницы, до
внутренних заголовков текста.
...после этого заглавия, либо на спуске начальной текстовой
страницы до текста и его внутренних заголовков.
При выборе места — на отдельной странице или на спуске начальной
текстовой страницы — рекомендуется исходить из характера посвящения
и экономических соображений. Посвящениям, существенным для содержания самого произведения, отводят страницу, набирая их крупно, а посвящения частного, интимного характера помещают на спуске начальной
текстовой страницы, набирая обычно мелким шрифтом.
14.2.2. Знаки препинания...
...книгу благодарностями, выделенными в спец. подраздел, занявший
полторы страницы, со своим заголовком «Благодарности».
14.3.2. Место в издании...
(М., 1984) алфавитно-предметный указатель занимает 150 с., и на всех этих
страницах слева и справа один колонтитул: Алфавитно-предметный указатель. Для поиска предмета такой колонтитул практически бесполезен.
...заглавия произведения или заголовка главы, к которым относятся
примечания страницы или разворота, может значительно убыстрить поиск нужного примечания. Номера ведь повторяются: и к первому произве...
Уточняющий произведение (главу) колонтитул ориентирует читателя сразу, какую бы страницу примечаний он ни раскрыл.
В «Рассказах бабушки» (Л., 1989. 471 с.) затекстовые примечания зани...
.... Это обязывало вместо общего колонтитула Примечания на
всех страницах раздела поместить его лишь слева, а справа — колонтитул
с заголовком главы: К главе первой, К главе второй и т. д. Либо на каждой
странице раздела печатать колонтитул Примечания к главе первой, Примечания к главе второй и т. д. В «Застольных беседах» Плутарха (Л., 1990)
...по главам, и колонтитул указывает не только главу, но и номера страниц, к которым относятся ссылки на данной странице: Ссылки к главе первой (с. 17—32); Ссылки к главе второй (с. 32—51). Польза от колонти...
Первый колонтитул дает возможность читателю легко находить осн.
текст, к которому относятся примечания, напечатанные на странице, второй — произведения под номерами.
...но не являются справочными и членятся на подразделы большого объема, когда от рубрики до рубрики много страниц текста без всяких
заголовков.
...главами без тематических подзаголовков. Чтобы узнать,
о каких событиях и лицах сообщает мемуарист на каждой странице, в колонтитуле указывают осн. тему, освещенную на странице, как это видно из
примера в 26.2.1.
Стр. 190191. Внутритекстовые ссылки на элементы издания
...и номера, которым иллюстрация помечена в подписи, или номера страницы, на которой иллюстрация заверстана, если у последней нет номера. Примеры см. ниже в 9.2.6—9.2.9.
Одно изображение. Чаще всего в ссылке указывают номер подраздела,
в котором заверстана иллюстрация, или номер страницы, на которой она
напечатана, или номера´ и подраздела, и страницы. Напр.:
190...
...ясна, уточнения не обязательны.
Ссылка на номер страницы не может удовлетворить издателя (причины изложены выше, в начале 9.2.1), хотя в ряде случаев (когда издание без...
...же на номер главы или другого подраздела неудобна для читателя: нужно заглядывать в оглавление, чтобы узнать, на какой странице начинается
нужный подраздел, и листать его страницы или листать все издание в поисках подраздела и иллюстрации в нем.
Осложнены ссылки на ненумерованные иллюстрации на вклейках, приклейках, накидках, вкладках, поскольку их страницы обычно не нумеруются, и тогда приходится рассчитывать либо только на упоминание темы...
...см. вклейку между с. 16 и 17; см. альбом в конце книги и т. п. Именно
поэтому, вопреки традициям, страницы альбома иллюстраций (в виде накидок или отдельных тетрадей) рекомендуется нумеровать, в отличие от
страниц текста, римскими цифрами, если нет техн. возможности включить
эти номера в общую пагинацию страниц текста. Иначе автору трудно сослаться на конкретную страницу или лист альбома, что обрекает читателя
на долгий поиск конкретной иллюстрации, когда это необходимо по ходу...
Стр. 570571. Вспомогательные указатели к содержанию изданий
Вероятность ошибок уменьшается, если составитель в процессе выписки номеров страниц проверяет себя; если тщательно считывает перепечатанный оригинал указателя с карточками; если техн. редактора письмен...
....21.3. Точный показ распределения сведений
на страницах издания
От этого зависит представление читателя по указателю об объ еме
сведений о предмете, имени или ином объекте в осн. тексте. Поэтому принято ставить между номерами соседних страниц запятую (15, 16), если
фрагмент текста о предмете, имени или другом объекте не переходит с одной страницы на другую (на каждой свой отдельный фрагмент), и тире, если фрагмент текста, не прерываясь, продолжается на следующей странице (15—16). Если текст об объекте занимает без перерыва несколько страниц, тире ставят между номером первой страницы, где этот текст начинается, и последней, где он завершается (158—161).
На практике во многих указателях все делается наоборот. Чаще всего
ставят тире между номерами страниц, следующих одна за другой, когда
на каждой отдельные фрагменты текста об объекте, полагая, что нет ника...
...и достигается, но за счет точности, т. к. у читателя создается впечатление, что на этих страницах напечатан целый параграф об интересующем его объекте, хотя ничего подобного на самом деле нет.
Другая распространенная ошибка — составитель указателя проставляет только номер первой страницы, где начинается текст об объекте, хотя
этот текст, не прерываясь, продолжается на следующих страницах. Делается это в расчете на то, что читатель сам увидит, что текст на этой странице
не кончается. Но, во-первых, не всегда это видно, а во-вторых, и это главное,...
.... Кроме того, читатель лишается возможности просматривать в первую
очередь те места, где текст занимает не одну страницу.
Как построить работу над указателем...
...когда каждое произведение (чаще всего документ — письмо, телеграмма и т. п.) занимает одну-две страницы. К таким изданиям относятся,
654...
.... Примечания же к письму, размещенные вслед за его текстом, большей
частью окажутся на той же странице, что и оно, или на развороте с ним,
и отрыв от текста будет кратковременным. Если же длинное письмо занимает несколько страниц, то и в этом случае стоит только перевернуть страницу — и примечания под рукой.
Пример неудачного выбора места для примечаний и комментари...
...примечания к одному письму невелики по объему (чаще всего на одной
странице книги умещаются примечания и комментарии к 5—6 письмам),
а в целом объем примечаний и комментариев к то´му 70—80 с. Естественно,...
...что менее удобно для читателя, а в конце книги. Раскрыть наугад страницы с примечаниями внутри издания удастся далеко не всегда.
А если удача отвернется от читателя (что вполне вероятно), то ему при...
...сделать это нетрудно. Если колонтитулов нет, приходится сначала устанавливать, страницы с текстом какого произведения раскрыты —
своего или другого, что не всегда просто. Можно, правда, узнать начальную страницу примечаний к произведению по содержанию сборника, но
для этого они должны быть включены в содержание, что чаще не делает...
...найти нужный заголовок и адресную ссылку, и лишь затем найти по
колонцифрам нужную страницу (времени потребуется немало). Поэтому
29.16. Система расположения...
Стр. 524. Вспомогательные указатели к содержанию изданий
...указателей. Хотя объект поиска в указатель включен, но рубрика отсылает лишь к части сведений об этом объекте на страницах книги, а значит, не дает полного представления о той информации, которую сообща...
.... Напр., во многих указателях составители считают достаточным
проставлять адресные ссылки только к начальной странице разговора
о предмете или другом объекте поиска, в то время как речь о них продолжается и на последующих страницах. Беда вроде бы небольшая: откроет
читатель начальную страницу, прочтет и поймет, что нужно продолжить
чтение также последующих страниц. Однако по указателю читатель должен точно представлять себе, каков объем информации о предмете в книге, а ссылка на одну страницу, когда речь ведется на нескольких, искажает
это представление. Кроме того, не всегда в ходе чтения можно понять, что
речь об объекте на данной странице не заканчивается.
Пропускают адресные ссылки по всем тем причинам, по которым про...
Стр. 540541. Вспомогательные указатели к содержанию изданий
...скобках, указывающая на число фрагментов текста на странице, избавит
его от лишних поисков, равно как и отсутствие такого обозначения, означающее, что на странице только один фрагмент.
Если у адресных ссылок есть другие цифровые индексы (напр., обозначающие долю страницы), то можно число фрагментов указывать в квадратных скобках после первого цифрового индекса (287 2 [3] — три фрагмента во второй доле страницы), а можно разграничить верхним и нижним индексами: 287 2...
...книге Э. Фромма «Душа человека» (М., 1992) в рубрике «Фрейд З.» 73 ссылки,
многие из которых на несколько страниц подряд, в книге П. И. Новгородцева «Об общественном идеале» (М., 1991) в рубрике «Маркс К.» 82 ссылки,
многие из которых на несколько страниц подряд (а это увеличивает число
просматриваемых страниц), в книге В. Ф. Эрна «Сочинения» (М., 1991) в рубрике «Платон» 43 ссылки, одна из которых на 70 с. подряд.
...ссылок на группы различными приемами (условное обозначение
аспекта информации, выделение ссылок на страницы аппарата, на иллюстрации, на таблицы и т. д. — см. ниже) число это может возрасти, но так,...
...фрагментам, в которых содержится главный, основной материал об объекте, курсивом — адресные ссылки на страницы аппарата издания.
25.18.8. Условное обозначение индексами аспекта информации...
....1.1. Что такое колонтитул
Колонтитул — справочная строка над текстом страницы (иногда
сбоку от него, изредка под ним), сообщающая о ее содержании:
— в моноиздании — к какому подразделу (напр., параграфу) какого раздела (напр., главы) эта страница относится и, следовательно, какую тему
внутри большей темы освещает;
— в словаре, энциклопедии — какие заглавные слова или на какую начальную букву или начальный слог заглавные слова помещены на странице.
26.1.2. Задачи колонтитулов...
...которому сподручнее вести поиск, не заглядывая в оглавление (содержание), а перелистывая страницы, получает такую возможность именно
благодаря колонтитулам. Быть поисковым инструментом — первая и наиболее очевидная задача колонтитула. Эту же роль играет колонтитул на
страницах с элементами затекстового аппарата издания, к которым надо
обращаться по ходу чтения осн. текста; благодаря колонтитулам можно...
...(не нужно прерывать чтение и заглядывать для справки в содержание или искать начальную страницу читаемого произведения).
Кроме того, в моноиздании колонтитулы при предварительном его...
...заголовками подразделов благодаря колонтитулам, определяющим
тему этих подразделов или текста на странице, читатель лучше понимает
текст и быстро находит нужный материал, не вчитываясь в текст. Здесь ин...
...постоянный колонтитул (единый для всего издания, для его части
с осн. текстом, для левых страниц разворота);
2) переменный колонтитул (меняется на протяжении издания по тому или иному принципу — с началом каждого нового подраздела, с началом новой страницы, нового разворота и т. д.).
По объекту содержания, который колонтитулы отражают, перемен...
...или заглавия произведений), либо текстовым (отражает темы текста страницы).
Рубрикационный колонтитул показывает, к какому подразделу (рубрике) или подразделам (рубрикам) относится текст страницы или разворота либо какие словарные статьи или заглавные слова страница (разворот) вмещает. Такой колонтитул полностью или сокращенно повторяет...
...-я — к начальным страницам комментариев или примечаний к этим произведениям. Напр.:
...но общий объем их невелик, а объем каждой группы меньше
страницы, и вводить адресные ссылки на группу примечаний к каждой
главе или произведению нет нужды: их легко найти по начальной странице раздела примечаний.
Наконец, содержание сборника произведений представляет иногда вну...
При большом числе таких заголовков рубрикация некоторых произведений может занять и больше страницы, а содержание — распространиться на десяток страниц. Разыскивать в таком содержании адресные ссылки на примечания к произведению во второй колонке не слишком удобно:
придется листать не одну страницу. Найти их в конце содержания можно
гораздо быстрее.
...оглавление со второй колонкой адресных ссылок к начальным
страницам разделов комментариев, которые относятся к повестям, составляющим роман Лермонтова, заняло бы почти ту же площадь, что и недо...